I would be wary of filling the gaps, do you still have the warranty on the windows? When they start to warp at the end of their life, but if they are under 10 years old then they shouldn't be. The best idea would be to have a local professional come take a look and they will be able to assess the se...