If it's any consolation, whatever's happening to you in that corner is almost certainly affecting them as well, so they may actually be grateful to you for pointing it out. Well, you never know! I had a somewhat similar situation in a semi-detached house I bought - damaged pointing on ridge tiles, o...