i had a problem similar tothis a few years ago and the spindle on the pump had sheared off. even though the pump was indeed working , the impeller that pushes the water around the house wasnt spinning at all hence no heating. a new pump only costs about £60. good luck.