Hope I'm not too late to help....
What you are after is a kind of end cap/grommet thing which fits over the end of the waste pipe. The pan connecter passes through a hole in this grommet.
I'm not sure what they are called but i know they exist and they do exactly the job which you described.