Track the 10mm pipes you refer to back to their point of origin, this is primary heating circuit. Hopefully this will be 22mm, or at worst 15mm. These are the pipes you should tee into (one flow & one return) and connect your supply for your new radiator. If at all possible I would feed your new...