Dear Mark, If you cannot use a floating floor or bond to the floorboards then your choices are very limited. We have a product called Ecomat which is a rubber cork composite material we use as a resilient layer over concrete floors. This will take up the profile of the floor and would provide a good...