Whatever you do, don't lay directly onto the floorboards. I tried this once, it didn't last long. You need to overlay the floorboards with some sheet ply to strengthen the floor and minimise the flex in it. If the floor moves then theres every chance the adhesive will crack and the tiles will work l...