Still no idea what's causing this. Having discussed it over the weekend we're now thinking of changing from a Y plan to an S plan system configuration. I can see the logic in why this would resolve it, but I'm still nervous that the cause hasn't been identified. The work will be done later this week.
