I have exactly the same problem. The trickle is coming from the smaller tank. The 'extra' water is not coming from the ball valve but from the bottom of the tank (I can see the sediment being disturbed) which in turn comes from the boiler water pipe just outside the hot water tank. I also know this ...
