If your boiler is providing enough heat for the rad circuit then if you turn this off using your valve, will it then heat the cyclinder. Are you saying that the cyclinder heating coil feed gets hot but the flow (after starting to heat the water) does not? Is your Primary (hot water) cicuit pumped?