Regardless of the bolt size you need to use toothed timber connectors between the timbers and sq washer on the outside.
Glue will eventuarly breakdown under tension, so there needs to be a proper physical connect between the new and old floor members, hence toothed timber connectors.