Dear users, sorry for intruding, I'm not quite sure whether I'm right here. But I'm kinda desperate ... I am currently doing a large translation job from German to English (Technical Data Sheets). Usually I'm quite good at finding the right English translations for even the weirdest German construct...
