This is the exact symptom of reversed input supplies. In fact, it is the only cause I know of that has this effect. If the thermostat senses the water is too warm, it alters to add more cold. Because the supplies are reversed it instead adds more hot, which makes the thermostat respond by adding ev...
