Hi,
The problem appears to be at one socket only - in order to isolate that socket, both rings need to be off. Incidently, to kill the downstrairs sockets there is no need to turn the upstairs ring off.
It sounds like this one socket has been wired accross two rings.
