Hi there
Sounds like you need to be bolting your joists to the rafters. You may need to bolt through the existing joist, rafter and then the new joist, but you should not be trying to support them off the lathe and plaster or it may join you in bed one dark night.