Thanks for your advice - it's good to know someone, somewhere is listening!! We've spoken to a structural engineer and his advice (having dug a hole himself to check footings) is that the trench should be shored up with steel sheeting prior to excavation. He reckons this will safegaud next door's ex...
