Could it be that the tongue & groove is just a cosmetic thing? I would have thought that, as this is technically an external ceiling, that it would need to have a certain fire resistance (plasterboard won't do, and it would also absorb moisture). Have you checked if the T&G is hiding anythin...
