Update: I spoke to a plumber who told me that it looked like the screw had worn and broken. He said that the only option he could recommend was trying to use arodite glue to stick in the screw, otherwise I’d need to replace the tap. I tried the glue and surprisingly it has worked, so far so good. I ...