I have a 4mm thickness glass shower door which hinges in its frame, with the top and bottom of it sitting in aluminium u channel with a rubber seal. The pivot points where the door sits in the frame are then screwed to the outside (flat) edge of this U channel to let it open and close. It looks like...
