Have a similar issue; door had solid spindle which I replaced with a split spindle so can only be opened from outside with a key, problem is that the key seems reluctant to turn now when trying to unlock, locking seems ok though. When the door is open the key turns easier, so could this be an issue ...
