Thanks for the input. It's greatly appreciated.
The problem with directing it to the drain in this garden seems to be that the drain is higher than what will be ground-level for the artifical grass. Would I need to somehow drop the drain down to funnel the water? The trench sounds like a great idea