Our system is old with gas fired indirect system, pumped rads & gravity to tank, recently we noticed that the hot water isn't getting hot enough altho the rads do get very hot.
Putting it to heat the water with pump off only makes a little difference & the boiler thermostat appears to turn it off before it gets hot enough, very hot water also pushes into part of the rad system instead of the tank it seems altho has it always done this
My guess is poor circulation thru the coil in the tank? our water is not really bad but we do get a bit of scale in the kettle etc.
The two flow pipes from the boiler both connect to the same fitting on the side of the tank ( & share the expansion pipe) with the central heating one continuing on round the house & I guess its robbing most of the heated water that should go to the tank