From what you describe it sounds more like the cistern is overflowing (if you didn't know, modern cisterns don't overflow to the outside through a pipe, but down into the pan itself - this is why it appears that is is constantly flushing). As to why opening the taps causes this, not entirely sure wh...