I have the same problem with my conservatory, I would dig the garden back a few feet and rebuild the retaining wall with a land drain at the back and then backfilled with small stones to help water drain. and then put some strip drainage dug into a small trench at the front of the wall, I can not do...