plastering the walls with sand and cement and skimming over is sufficient.
Thermal boards as well will give you better insulation if you really think you need it,but couldnt you just have cavity wall insulation done(assuming you have cavity walls).