Sounds like you have an airlock. Assuming there is no bleed valve on the pump, first thing to try is switch off the power to the pump, then run the showers (one at a time) normally without the pump for a couple of minutes. This might clear it. If it doesn't, try connecting a hose between the hot and...