i would check the pointing at all levels on this wall, not just above window. lack of cavity tray or weep holes to allow water escape sounds very possible. if defective pointing, then repair ar required and you could try a clear silicon coating x 2 or a product called vynachem which does the same jo...