I would try not to use splitters, cable joiners & junction boxes etc, your just introducing areas for faults. Your sketch is ok, however I would connect the new feed to the switch from the light fitting, then run a cable to the first light then a cable to the second. I was always taught to have ...