hi , firstly, are you sure in a 1930's house that there is not a slate dpc? a deep floor void should not be in provision for ground water ad a timber floor will not last at all under such conditions. although possible to diy, an injected dpc, i suggest, should be installed proffesionally as a long t...